今天,是你余生的第一天
点击蓝字关注 | 欣赏读书的小确幸
凡是过往,皆为序章。(What’s past is prologue)
爱所有人,信任少数人,不负任何人。
我荒废了时间,时间便把我荒废了。
在灰暗的日子中,不要让冷酷的命运窃喜;
命运既然来凌辱我们,
就应该用处之泰然的态度予以报复。
明智的人决不坐下来为失败而哀号,
他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。
—莎士比亚的戏剧《暴风雨》
《暴风雨》写于1611年,是莎士比亚的最后一部“传奇剧”。
《暴风雨》描写了米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟安东尼奥夺去爵位,带着女儿米兰达和魔术书流亡到一座荒岛,在那里调遣精灵,呼风唤雨。 而“凡是过去,皆为序章”这句话出现在第二幕第一场中,出自弟弟安东尼奥之口。
在该剧的译本中,这句话也被译作“以往的一切都只是个开场的引子”或“以往的只算得是序幕”。凡是发生的事情都已经成为过去,不畏将来,不念过往。
不念过去,不畏将来
少年,我们都应当勇敢